Si, depuis les balcons des quartiers aisés, le monde paraît encore habitable aux maîtres de la terre, il en va tout autrement dans les périphéries abandonnées, où travailler revient à peine à survivre. Là où la faim ou la colère allument des émeutes et des soulèvements, la répression s’abat avec une brutalité implacable. Il arrive alors que l’ici‑bas prenne les allures d’un enfer.